أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

142

آثار الباقيه ( فارسى )

انس گرفتند و ميشى و ميشانه اين دو نفر هستند و پنجاه سال زندگى كردند و از طعام و شراب بىنياز بودند و هرگز هيچگونه غمى در دل نداشتند تا آنكه اهرمن به صورت پيرمردى به آنان ظاهر گشت و گفت ميوه‌هاى درختان را بخوريد و خود نيز شروع به خوردن كرد و نيز شرابى براى ايشان تهيه كرد و ميشى و ميشانه آن را نيز آشاميدند و از آن روز از بلا و رنج افتادند و حرص در آنها يافت شد و با يكديگر هم‌بستر شدند و از آنان طفلى پيدا شد و از حرصى كه داشتند زاده خود را خوردند تا آنكه خداوند در دل اين دو رأفت و مهربانى آفريد و شش شكم ديگر پس از اين واقعه زاييدند و نامهاى آنها در ابستا مذكور است و شكم هفتم سيامك و فراواك بودند و چون اين دو تن باهم تزويج كردند هوشنگ از آن دو متولد شد . ايرانيان را در بخش اول از سه بخش تاريخ خود از اخبار ملوك و اعمار مردم گذشته و كارهاى ايشان حكايتها و افسانه‌هايى است كه عقلى آنها را نمىپذيرد و گوش از شنيدن آن ابا دارد ولى مقصود ما آنست كه تواريخ را بدست آوريم نه آنكه آن گفته‌ها را انتقاد كنيم و من آنچه را كه موبدان مجوس و دانشمندان ايران گفته‌اند جمع مىكنيم و به هيئت جداول پيش در جدول قرار مىدهم و به نامهاى ايشان القابى را كه داشتند ملحق مىكنيم زيرا فقط پادشاهان ايران بودند كه هريك لقبى خاص داشتند و ديگر ملوك اگرچه داراى القاب هستند ولى اين القاب راجع به نوع ايشان است نه شخص آنان و القاب عامه ديگر پادشاهان مانند لقب شاهنشاهى است كه به همه پادشاهان ايران گفته مىشد و القاب عامه ملوك عالم را در اين جدول مشاهده كنيد . انواع ملوك القابى كه به هر نوعى و دسته‌اى از اين پادشاهان گفته مىشود ملوك ساسانى ايران شاهنشاه و كسرى ملوك روم باسلى كه قيصر باشد